der Freund - ihr Freund: 1e naamval

(Sie hat) ihren Freund (geheiratet): lijdend voorwerp, 4e naamval.

ihrem: 3e naamval - sie hat (aan haar vriend) ihrem Freund einen Kuss (lijdend voorwerp) gegeben.

In eenvoudige korte zinnen bestaande uit onderwerp (+ gezegde) + een persoon of object (zonder voorzetsel) gaat het meestal om het lijdend voorwerp, dus 4e naamval.

Of anders gezegd: ruim 80 % van de werkwoorden combineert met de 4e naamval.

Uitzondering: een aantal werkwoorden die met de 3e naamval combineren: begegnen, danken, gratulieren, helfen, folgen, (en enkele meer) en als er een voorzetsel bij betrokken is.

gelten - galt - gegolten = sterke werkwoorden met -e- veranderen naar -i/ie: ich gelte - du giltst - er, sie, es gilt

Yerseke gilt als / wird gesehen als: Yerseke en stad zijn hetzelfde en staan hier in de 1e naamval.

Vergelijk:

Wir haben das Dorf Yerseke (lijdend voorwerp) besucht und als einen sehr schönen Ort erfahren: hier staan beide in de 4e naamval.

Die Miesmuschel: mossel. Het Duits kent alleen die Muschel voor alle soorten schelpen. Het voorvoegsel geeft de specifieke soort aan.

foto: prinsendingemanse

Dit is een vaak gebezigd 'gevleugeld woord' dat uitdrukt dat er ondanks inspanningen geen succes geboekt is.

die Spesen: onkosten

Die Angestellten reichen monatlich ihre Spesenabrechnung (onkostendeclaratie) ein.

eten: das Essen, die Speisen

behalve: außer

buiten: außen (buitenkant), draußen (vanuit binnen gezien)

Sich entscheiden (für/gegen): een bewuste keuze treffen tussen opties.

Ich muss mich entscheiden: Ich habe mich dafür/dagegen entschieden.

Wir entscheiden uns für diese Option.

Wählen algemeen: iets uitkiezen/uitzoeken uit een aanbod.

Wählen specifiek: stemmen (politieke en andere verkiezingen).

Beschließen/entschließen: besluiten. Een idee hebben en dat willen uitvoeren. Daarvoor is geen keuze uit een aanbod nodig: Ich habe beschlossen / mich entschlossen umzuziehen.