Wie zich schuldig voelt, mag zich aangesproken voelen.

In deel 1 is der Schuh onderwerp.

Aan wie de schoen past: wem (demjenigen, dem) der Schuh passt.

Der Schuh passt mir.

Wer den Schuh passt = wer den Schuh anprobiert: Degene (onderwerp) die de schoen (in de winkel) past, maar dat is hier niet bedoeld.

In deel 2 is ihn (den Schuh) lijdend voorwerp.

De werkwoordsvorm ziehe is hier conjunctief tegenwoordige tijd van type 'Leve de koning'. Ook: der möge ihn anziehen.

das Auto: dus in het Duits onzijdig

(zie voor wél/niet onzijdig NL-D de lijst bij 'zelfstandige naamwoorden - geslacht')

aus dem Auto: 3e naamval

in: 3e of 4e naamval, je kunt vragen 'waarheen?: 4e naamval.

In den Wald gehen.

In tegenstelling tot Wir spazieren im Wald / Wir laufen im Wald (herum) (waar lopen we rond?): weliswaar een beweging maar zonder einddoel/verandering.

die Schicht: laag van een stapel, ook voor grondlaag: die Erdschicht

lagen in de bevolking: die Bevölkerungsschichten

(2e betekenis: ploeg/ploegendienst)

die Lage: ligging, plek

Der Wein stammt aus dieser sonnigen Lage.

Ook: de situatie. Die politische Lage ist ernst.

der Lageplan: plattegrond van een terrein
(die Lage: soms wel term voor laag in een geheel in specifieke vaktaal)

das Lager: opslag / kampement

lagern: spullen opslaan / in een kamp verblijven (militair)

op de computer opslaan: speichern

der Schacht: mijn (bergbouw)

foto: commenswiki

Ich habe mit ihm zu tun: Ik heb met hem (bijvoorbeeld zakelijk) te maken.

Ich habe mit ihn zu tun: Deze zin is niet correct omdat na mit een 3e naamval komt.

Het gebruik van doen-tun en maken-machen is deels verschillend tussen Nederlands en Duits. Zie eventueel uitlegpagina's 'spreektaal standaardzinnen'.

Hij is zielig: er ist zu bedauern / zu bemitleiden.

Hij doet zielig: er ist wehleidig.