(Schlagzeile in der Zeitung.)
Die Tarifverhandlungen für öffentlich Beschäftigte sind gescheitert. Jetzt sind unabhängige Schlichter am Zug.
De strekking van deze zinnen is: ........
Tarife im öffentlichen Dienst: cao voor ambtenaren en trendvolgers.
In andere context (für öffentliche Dienste): prijzen, leges / belasting.
Tarif im öffentlichen Nahverkehr: prijzen voor regionaal openbaar vervoer.
der Schlichter: bemiddelaar / scheidsrechter
een ruzie beslechten: einen Streit schlichten
am Zug sein: aan de beurt zijn voor een actie (afgeleid van het spelen van een spel: spelfiguur bewegen)
Zeitungsartikel über die Wahl in Österreich:
"Die rechtspopulistische Partei FPÖ wurde bei der Wahl ........ Kraft."
Die Kraft hoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang –t. Door het koppelwerkwoord 'wird' staat ook die Partei in de 1e naamval.
De vorm van de 1e en de 4e naamval vrouwelijk is gelijk.
Im Jahr 2023 hatte Barbi ihren 60. Geburtstag. Ursprünglich stammt sie aus Deutschland und (heette) ........ Lilli.
heißen - hieß - geheißen
Meestal zijn werkwoorden die in het Nederlands sterk of zwak zijn dat ook in het Duits, maar er zijn uitzonderingen. In dit geval is het Nederlandse werkwoord 'gemengd' en de Duitse versie een sterk werkwoord.
(Hoe) ........ mehr er aß, (des te) ........ dicker wurde er.
Het een is het gevolg van het ander: hoe meer ... hoe dikker.
Je - desto /je - umso / je - je: correcte combinaties.
Wie is een vragend voornaamwoord of wordt gebruikt in vergelijkingen (X ist genauso groß wie Y).