tragen - trug - getragen

ich trage / du trägst / er, sie, es trägt / ihr tragt

Sterke werkwoorden met -a- krijgen hier dus een umlaut.

afb. dreamstime

Nederlands wie (degene die ...): wer (derjenige, der ...) 1e naamval.

Wen: vraagt naar een lijdend voorwerp 4e naamval.

Wen hast du ausgelacht?

zuletzt: het laatst

gut - besser - am besten

als bester: Er endete als bester im Test.

Das Beste, das mir passieren konnte: Het beste wat me kon overkomen.

quer: dwars - der Querulant: dwarsligger

darüber laufen: ergens overheen lopen (over de brug lopen)

darüber gehen: naar die plek / naar de kant gaan, maar niet per se iets moeten überqueren

überlaufen:

klemtoon op über = overlopen (badkuip)/spion die van kant wisselt

klemtoon op lauf = (te) veel mensen op een plek: der Markusplatz in Venedig ist immer überlaufen

De uitspraak van Duitse eu, bijvoorbeeld in heute, das Heu: (o)oi.

De lengte zit tussen het Nederlandse hoi en hooi.

De -ö- in Höhe: eu als in leuk.

De -au- als in saus: das Haus, das Auto.

De -ei- in Heide: 'haide', zo ook de -ai- als in Kaiser.