Ein bekanntes Buch von Peter Handke heißt
' ........ Angst des Tormanns beim Elfmeter'.

Die Angst hoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t.
Deze groep bestaat uit woorden die sterk op de Nederlandse woorden lijken. Vreemde woorden met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk.
der Elfmeter: straf voor overtreding binnen het zestienmetergebied
(der Strafraum)
der Strafstoß: strafschop / penalty
Peter Handke kreeg in 2019 de Nobelprijs voor literatuur.
foto: WDR
(We gaan morgen met vakantie) ........ nach Berlin.

gehen = lopen, niet om de toekomst uit te drukken;
gaan met een vervoermiddel: (in Urlaub /in die Ferien) fahren, fliegen.
Als je niet op reis gaat, maar wel vakantie hebt: Ich habe Urlaub/Ferien. Ich mache Urlaub.
Der Urlaub: met name vakantie voor werknemers.
Schoolvakantie: die (Schul)Ferien (altijd meervoud), ook algemeen voor vakantie.
Ellen ten Damme singt gerne ........ Songs.

der Song - die Songs - deutsche Songs (1e en 4e naamval meervoud)
Zonder woord uit de 'der-/ein-groep' krijgt deutsch- de uitgang van het lidwoord.
Meervoud met lidwoord: die deutschen Songs (alle naamvallen in het meervoud: +-n).
Der Kriminalkommissar soll den Fall ........ .

ein Rätsel, einen Fall lösen
verlosen: das Auto kann man gewinnen, es wird verlost (das Los = loterijlot)
erlösen: verlossen
auflösen: Zucker in Wasser auflösen
De bekendmaking van de oplossing van een raadsel/quizvraag: die Lösung en soms ook: die Auflösung.