Die Freude (vreugde) eindigt op -e en is dus een vrouwelijk woord.

Werkwoord sich freuen: zich verheugen / blij zijn.

Der Spaß betekent eveneens pret maar wordt niet in deze uitdrukking gebruikt.

Wel: Viel Spaß! - Veel plezier!

die Schadenfreude: leedvermaak

bitten en fragen: werkwoorden met de vaste 4e naamval

Ich frage ihn. Ich bitte (verzoek) ihn.

Hem wordt gevraagd: lijdende zin.

In een lijdende zin verandert het lijdend voorwerp in het onderwerp.

Ich rufe ihn an. Er wird angerufen.

Dat geldt tevens voor werkwoorden met een vaste 4e naamval.

Ich bitte/frage ihn. - Er wird (von mir) gebeten/gefragt.

bitten en fragen: vaste 4e naamval

bitten - bat - gebeten: verzoeken

fragen - fragte - gefragt: een vraag stellen

Deze zin geeft onmiskenbaar een irritatie van de spreker aan.

'Das passt mir nicht' geeft ook een negatieve mening.

Maar het heeft niet de dreigende kracht/verontwaardiging als: So darfst du mir nicht kommen!

Dit komt me helemaal niet goed uit: Das passt mir gar nicht.

De zin kan betrekking hebben op een voorgesteld tijdstip of een onwelkome situatie.

Daar kun je niet mee aankomen (te klein cadeau / in slordige kleding): Damit kannst du doch nicht da ankommen/dahin gehen.

gratulieren: vaste 3e naamval

Ich gratuliere dir/ihm/Ihnen zum Geburtstag.

der Gewinner (mannelijk persoon): dem/einem glücklichen Gewinner gratulieren

Na een lidwoord (der/ein) alleen in de 1e naamval mannelijk geen -n.

Den glücklichen Gewinnern is 3e naamval meervoud: alle woorden van de woordgroep krijgen de uitgang -n.