gratulieren: combineert met de vaste 3e naamval

Ich gratuliere dir / ihr / ihm / Ihnen.

Ook in een lijdende zin blijft de 3e naamvalsvorm staan: ihm/ihr/ihnen wurde gratuliert.

In lijdende zinnen met werkwoorden met een vaste 4e naamval verandert de 4e naamval in de 1e: man fragt ihn - er wird gefragt.

zum Geburtstag, zum Jubiläum, zum Preis gratulieren

verzögern, die Verzögerung: vertraging van een berekend project

(sich) verspäten: verlate aankomst

Der Zug ist verspätet. Ich habe mich verspätet. 

der Verzug: achterstallig m.b.t. betalingen of andere verplichtingen (im Verzug sein) er bestaat hiervoor geen werkwoord

Das (bijvoorbeeld een talent) ist ihm (hem/aan hem 'gegeven'): 3e naamval. In het Duits dus een cadeau dat in de wieg wordt gelegd in plaats van de carrière die voor de persoon is voorbestemd.

Das Baby / das Geschenk in (die Wiege) legen: beweging met verandering, dus 4e naamval.

Vergelijk: Das Baby liegt in der Wiege, 3e naamval.

etwas (mit einander) ausmachen: afspreken / overeenkomen

In deze zin: ze hebben een ontmoeting afgesproken.

Formeel: Wir haben einen Termin ausgemacht/vereinbart.

een overeenkomst maken: eine Übereinkunft treffen (na overleg overeenkomen) / einen Vertrag, eine Vereinbarung machen

een (privé)relatie beëindigen: Schluss machen (mit jemandem)

zakelijk: die Beziehung abbrechen

afspraak/datum e.d. verplaatsen: verschieben

opzeggen (baan, abonnement): kündigen