die Einschränkung: inperking, beperking, restrictie

einschränken/beschränken: beperken

die Schranke: slagboom

Het gebruik van die Bedingung en die Voraussetzung komt sterk overeen. Die Bedingung legt echter vaak de nadruk op 'vaste voorwaarde' zoals in 'Liefer- und Zahlungsbedingungen'.

Die Voraussetzung gebruik je bij een meer algemene noodzaak: Die Voraussetzung für eine Einigung ist Flexibilität.

das Erfordernis: vereiste, noodzakelijkheid

fordern: eisen, vorderen

heißen - hieß - geheißen

Meestal zijn werkwoorden die in het Nederlands sterk of zwak zijn dat ook in het Duits, maar er zijn uitzonderingen. In dit geval is het Nederlandse werkwoord 'gemengd' en de Duitse versie een sterk werkwoord.

eng: nauw, smal, krap

Met deze zin wordt bedoeld: het is moeilijk haalbaar, weinig kans op succes.

in die Enge treiben: in het nauw drijven

In het Nederlands kennen we ook de betekenis smal/nauw voor eng. 

Het is eng, in de meest gebruikte betekenis: Es ist unheimlich (dus met -l-), beängstigend, gruselig. Het woord unheimisch (je niet 'thuis' voelen) staat niet meer in der Duden.

Nu wordt het gezellig: Jetzt wird's gemütlich.

benauwend: beklemmend

benauwende hitte: drückende Hitze

bzw.: beziehungsweise = respectievelijk

b.w.: bitte wenden = z.o.z.

z.B.: zum Beispiel = bijvoorbeeld

afb. testedich.de