aan mij mededelen, dus meewerkend voorwerp, 3e naamval: mir/Ihnen/ihm/dem Kunden mitteilen

die Lieferung: uitgang -ung is vrouwelijk

mit: 3e naamval - mit der Lieferung

Würden Sie bitte ...: aanvoegende wijs, beleefheidsformule: 'Zou(dt) u s.v.p.'

trinken - trank - getrunken

werfen - warf - geworfen

Werkwoorden die in het Nederlands sterk zijn (klinker verandert) zijn dat vrijwel altijd ook in het Duits.

Meestal lijken de klinkers in beide talen op elkaar: a-o-u.

Maar dat geldt niet voor alle werkwoorden.

(Zie eventueel lijst bij 'sterke werkwoorden'.)

Beleefd is 'das ist nicht schlimm': dat is niet erg/geeft niet.

(Let op: slim is een vals vriendje en is in het Duits schlau).

Das ist aber schade: jammer. Daarmee bevestig je de 'schade' (nu heeft u dus niets meer te drinken :).

Wurscht: nogal plat en ongepast (Het zal me een worst wezen.)

Ist jetzt auch egal: Dat maakt nu ook niet meer uit. Hij heeft dus kennelijk van alles omgegooid of kapot gemaakt.

zolder: der Dachboden / der Speicher (Zuid-Duits ook: der Söller)

(NB der Boden: de vloer / de grond)

der Flur: hal (in grote gebouwen: der Korridor, Noord-Duits: die Diele)

der Schuppen: schuur / fietsenhok: der Fahrradschuppen

Waar hangen we de was op?: auf dem Dachboden, 3e naamval.

Hänge deinen Mantel an den Haken: waar moet de jas heen?: 4e naamval.