(Uit een verzameling 'grappige spreuken'.)
Du hast zwar Recht, aber meine Meinung finde ich ........ besser.
trotzdem (bijwoord): desondanks
trotz (voorzetsel): ondanks; hier moet dus een bepaling volgen
(trotz der Unterschiede .... / trotz des schlechten Wetters)
zuwider (voorzetsel): tegen(in)
'Dem Gesetz zuwider handeln' - tegen de wet handelen.
entgegen (voorzetsel): tegemoet (gaan, komen) / in tegenstelling tot
Beim Länderspiel gegen die Niederlande gewann ........ Mannschaft 2:1.
Uitgang -schaft: vrouwelijk, die Weltmeisterschaft
Die Mannschaft: benaming voor alle soorten van sportteams,
in het bijzonder voor het Duitse nationale elftal, dus voetbal, kort voor 'die Fußballnationalmannschaft'. Soms tegenwoordig ook 'die Frauschaft' voor damesteams.
Ook voor de bemanning van een schip.
Uitspraak 2:1 - zwei zu eins.
(Sticker op een auto met een grappige spreuk)
Folgen Sie mir nicht, ich habe mich auch verirrt!
Volg me niet, ik ........
Sich verirren: verkeerd rijden / lopen (ook: sich verfahren / sich verlaufen).
(Liedtekst: 'Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald'.)
der Irrgarten: doolhof
Sich verirren is verwant aan sich irren (vergissen) maar ook aan irr(e) (gek).
een strafblad hebben: vorbestraft sein
Weltweit produziert Deutschland nach Zahl der Einwohner berechnet die meiste nachhaltige Energie.
nachhaltig: ........
Nachhaltig is voor alle duurzaamheidsthema's gebruikelijk.
Vaak wordt ook 'alternative / erneuerbare / regenerative Energie' gebezigd.
vervuilend: umweltschädlich, verschmutzend / umweltverschmutzend
nalatig: nachlässig (slordig) / fahrlässig (roekeloos)
duurste: teuerste
Het Duitse beleid heet 'die Energiewende'.
In Duitsland zijn er echter ook nog veel kolencentrales.