Antwoorden van 26-11-2025 (niveau 2)
26 NOV 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 26-11-2025 zo ingevuld:
Würden Sie ........ bitte mitteilen, wann mit ........ Lieferung zu rechnen ist ?
mir, demmich die
mir, der mich, denaan mij mededelen, dus meewerkend voorwerp, 3e naamval: mir/Ihnen/ihm/dem Kunden mitteilen
die Lieferung: uitgang -ung is vrouwelijk
mit: 3e naamval - mit der Lieferung
Würden Sie bitte ...: aanvoegende wijs, beleefheidsformule: 'Zou(dt) u s.v.p.'
Zie ook de pagina geslacht.
Volgende week ga ik met de auto op vakantie, en wel naar Zwitserland.
Nächste Woche ........ mit dem Auto ........ , und zwar in die Schweiz.
darf ich, auf Urlaub fahrensoll ich, in Urlaub fahrengehe ich, auf Urlaubwerde ich, in Urlaub fahren zullen/gaan (toekomst): werden
Ook: Nächste Woche fahre ich in Urlaub.
sollen: moeten op gezag van een ander
dürfen - ich darf: mogen - ik mag (toestemming hebben)
gehen (= lopen): niet voor toekomst
NB in sommige dialecten ook wel eens 'auf Urlaub sein' = niet aan het werk.
Zie ook de pagina toekomst: werden/sollen.
Der Angeber hat ihn übers Ohr gehauen. = ........
De aangever heeft hem op het oor geslagen.De opschepper heeft hem belazerd. De bluffer heeft hem een lel verkocht.Het jochie was nog niet droog achter de oren.der Angeber: de opschepper, bluffer
jemanden übers Ohr hauen: spreektaal voor bedriegen;
ook veel gebruikt: jemanden über den Tisch ziehen
een lel verkopen: jemandem eine reinhauen (aufs Maul hauen)
het jochie: der Knirps/Bubi/Fratz (war noch nass hinter den Ohren / nicht trocken hinter den Ohren)
Zie ook de pagina Spreektaal.
Diese Doofheit werde ich dir so schnell nicht verzeihen.
die Doofheit: ........
stommiteit slinksheidgemene streekonbeschoftheiddie Doofheit: de stommiteit (ook: die Dummheit, die Blödheit)
de doofheid: die Taubheit / Hij is doof: Er ist taub.
slinksheid: die Hinterlistigkeit
(gemene) streek: der (gemeine) Streich (jemandem einen Streich spielen: een poets bakken)
onbeschoftheid: die Unverschämtheit
verzeihen (ook: vergeben): vergeven
"Verzeihung" (es tut mir Leid) is ietwat sterker dan "Entschuldigung".
Zie ook de pagina Falsche Freunde.
TOTAALRESULTAAT:
83% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
