hun huis: onderwerp, dus 1e naamval

das Haus - ihr Haus

Onzijdige woorden hebben in de 1e en 4e naamval dezelfde vorm:

ein, ihr, unser, euer Haus, dus geen extra uitgang.

die Zukunft: vrouwelijk

glauben an ('mentaal' werkwoord): vaste combinatie met de 4e naamval

Uitzonderingen

Er zijn drie vaak voorkomende combinaties van 'mentale' werkwoorden die de 3e naamval hebben: zweifeln an, leiden an/unter, warnen vor. De overige hebben de 4e naamval.

spenden: doneren

Blut spenden, Geld für einen guten Zweck spenden

spendieren: trakteren - Ich spendiere den Kindern (3e naamval meervoud) ein Eis.

stiften: een stichting (die Stiftung) of iets in die trant oprichten

Reiche Familien haben das 'Hofje' für alleinstehende Frauen gestiftet.

Der Fußballverein VVV-Venlo.

Het juiste antwoord is dus de ‘foute zin’. Der / ein Ballermann: zuipkroeg (oorsprong is een roemruchte kroeg op Mallorca met deze naam). Je komt deze uitdrukking vaak tegen als het om luidruchtig vermaak met alcohol gaat.

Schöne Bescherung: afgeleid van die Bescherung = cadeauverdeling op 24 december.

Der/das Schlamassel: sores, im Schlamassel sitzen (in de penarie zitten).

Voll daneben: helemaal fout gelopen (völlig schief gelaufen).

Ook: Je zit er helemaal naast.

Ook vaak gebruikt wordt de uitdrukking: "Da haben wir den Salat."