die Windel, die Windeln = de luier, luiers

der Schnuller, die Schnuller = de fopspeen, fopspenen

doe-het-zelver: der Heimwerker

kampeerder: der Camper

zeiler: der Segler

Deze sterke werkwoorden met een 'lange -e-' veranderen in -i- : er nimmt, er tritt.

In dit geval dus niet in een lange -ie- zoals bij sehen - er sieht / lesen - sie liest.

Uitzonderingen: geen e-/-i(e) wisseling bij deze sterke werkwoorden:

gehen - sie geht / bewegen - es bewegt sich / genesen - die Wunde genest / heben: sie hebt den schweren Hammer.

Von wegen!: '(Hoezo service?) Niet dus!'

'Saftladen' noem je een bedrijf/winkel waarover je absoluut niet tevreden bent.

Hiervoor wordt ook 'die Klitsche' gebruikt: kleinerend voor 'klein, provinciaal bedrijf'.

Een winkel die verse sappen aanbiedt kan zich voor de grap 'Saftladen' noemen.

Reparatiewinkel: der Reparaturladen/-service.

weder ... noch: noch ... noch, dus niet het een noch het ander

entweder ... oder: of ... of, het een of het ander

De twee andere opties bestaan niet.

lediglich: enkel, alleen maar (ledig: niet getrouwd)

citaat wikipedia