Der Ausstoß (onderwerp) is de stamvorm van het werkwoord stoßen.

Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

der Hersteller: de producent

Das hat mich kalt erwischt: Dat is me rauw op mijn dak gevallen!

Es läuft wie geschmiert: Het loopt op rolletjes.

Mach mal halblang!: Nou, nou! Niet overdrijven.

Voor geen dank ook: Gern geschehen. / Gerne!

De vaste uitdrukking 'nicht der Rede wert' (We hoeven er niet over te praten) is een oude constructie met de 2e naamval. Tegenwoordig wordt 'wert sein' met de 4e naamval gebruikt: Es ist die Mühe wert. 

umsonst: tevergeefs / ook: Die Mühe war vergeblich / vergebens.  

Spreektaal gratis: für lau / für umme = umsonst in de betekenis voor nop / om niet. Dit heeft betrekking op vergoedingen.

De combinatie 'für nichts' kan in deze zin niet gebruikt worden.

Er bestaat wel een uitdrukking voor 'Alles was tevergeefs / Niets heeft geholpen': Für nichts und wieder nichts.

Gezegde "Außer Spesen nichts gewesen": Ondanks moeite en kosten heeft het niets opgeleverd.

die Spesen: noodzakelijke (bedrijfs)kosten voor bijv. reizen, autohuur e.d.

etwas erfinden (die Erfindung): iets uitvinden, een uitvinding maken

etwas herausfinden: iets uitzoeken / erachter komen (oorzaken, feiten)

Ausgefunden is een niet bestaand woord en valt in de categorie 'Steenkolenduits' :).

Der Deutsche / ein Deutscher (zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord): hier onderdeel van het onderwerp, derhalve met hoofdletter. De Duitser (met de naam) Konrad Zuse.