Der Lohn bestaat uit de stam van het werkwoord lohnen,

hier lijdend voorwerp: seinen Lohn.

der verdiente Lohn: 1e naamval geen -n

(Dat geldt voor alle woorden in de 1e naamval na der, die, das: dus ook voor vrouwelijk en onzijdig 1e en 4e naamval.)

den verdienten Lohn: 4e naamval mannelijk

afb. dreamstime

Wir danken Ihnen, ich danke dir, sie dankt ihm: danken combineert met de 3e naamval.

Ook: Im Voraus vielen Dank.

von vornherein: van tevoren, van begin af aan. Wir waren von vornherein gegen den Vorschlag.

vorher (tijd): daarvoor, voordien

Im Vorher is geen bestaande constructie.

Een briefaanhef staat in de 1e naamval.

Als er geen (lid)woord voor staat krijgt het bijvoeglijk naamwoord hier de uitgang van der:

Sehr geehrter Herr,

Na de komma begint de brief met een kleine letter. Een uitroepteken (das Ausrufezeichen) na de naam is niet meer gebruikelijk.

sich/jemanden schonen: ontzien / uitrusten (ook m.b.t. gezondheid)

(Oudnederlands verschonen: iets niet hoeven / zich aan iets onttrekken; nu enkel nog als juridische term.)

mooi maken: (sich) schön machen / etwas verschönern

verschonen: frisch machen, erneuern, frisch beziehen (Bett)

laten gaan: sich gehenlassen (sich nicht beherrschen) / loslassen