Die Arbeit: hoort bij een groep vaak gebruikte vrouwelijke woorden met de uitgang -t.

Enkele woorden uit deze groep zijn afgeleid van een werkwoord: die Arbeit, die Antwort, die Fahrt, die Nachricht, die Sicht, die Tat.

Frohes Schaffen! = Werk ze!

De uitdrukking gebruikt men als respons na het bedanken voor een gunst.

Voor geen dank ook: Gern geschehen. / Gerne!

Met name in serviceberoepen gebruikelijk.

De vaste uitdrukking 'nicht der Rede wert' (We hoeven er niet over te praten) is een oude constructie met de 2e naamval. Tegenwoordig wordt 'wert sein' met de 4e naamval gebruikt: Es ist die Mühe wert. 

Das hat mich kalt erwischt: Dat is me rauw op mijn dak gevallen!

Es läuft wie geschmiert: Het loopt op rolletjes.

Mach mal halblang!: Nou, nou! Niet overdrijven.

moeizaam: mühsam, anstrengend

allesbehalve: alles andere als (das) / keineswegs (zeker niet!)

in het algemeen: im Allgemeinen

kinderdagverblijf: die Kindertagesstätte (der Kindergarten)

De afkorting wordt vrijwel altijd gebruikt in de media, door politici, ouders, …

Crèche: die Kinderkrippe / naschoolse opvang: der Hort.

motorvoertuig: motorisiertes Fahrzeug / das Kfz = Kraftfahrzeug (ambtelijk voor voertuigen)

kernreactor: AKW = das Atomkraftwerk

communistische partij: KPD Kommunistische Partei Deutschland, in 1956 verboden door het Bundesverfassungsgericht. Nu: DKP.