De werkwoorden probieren en versuchen hebben vrijwel dezelfde betekenis en slechts kleine accentverschuivingen in de toepassing:

probieren = proberen, testen, proeven (eten)

versuchen = proberen, pogen. Wetenschappelijke proef: der Versuch.

falen 1 = scheitern - ist gescheitert; toepasbaar op personen en projecten

falen 2 = versagen - hat versagt; voornamelijk voor personen maar ook soms in de zin van 'die Maschine hat versagt' = heeft dienst geweigerd.

der Versager: 'loser' (Engels)

lachen - lachte - hat gelacht

Het wordt dus in het Duits anders vervoegd dan in het Nederlands.

lächeln - lächelte - hat gelächelt: glimlachen

afb. pngwing

Het goede antwoord is dus het 'verkeerde' woord: erledigt.

Naast afgehandeld betekent het in spreektaal ook 'de klos zijn' en ook 'afgepeigerd zijn'.

bekeuring/boete = das Bußgeld, der Bußgeldbescheid (schriftelijke bekeuring)

op de bon geslingerd worden: ein Knöllchen kriegen

der Arbeitslos-e / ein Arbeitslos-er

Een werkeloze (ein arbeitsloser Mann) is een zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord.

Vrouwelijk: die/eine Arbeitslose.

Meervoud met het lidwoord in alle naamvallen de uitgang -n:

die / der / den / die Arbeitslosen.

1e en 4e naamval meervoud zonder lidwoord: Arbeitslose.