Antwoorden van 13-02-2025 (niveau 3)
13 FEB 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 13-02-2025 zo ingevuld:
Gibt es in deiner Klasse ........ Schüler, der in Deutsch keine gute Note hat?
eineinereine
einen Vertaling van er is:
1 es gibt: gevolgd door een 4e naamval
es gibt einen Schüler
2 es ist: gevolgd door een 1e naamval
In eurer Klasse ist ein Schüler (onderwerp), der ....
Ist in eurer Klasse ein Schüler, der ....?
Zie ook de pagina ein/eine-groep - bezittelijk voornaamwoord.
In der deutschen Küche sind Aufläufe sehr beliebt.
der Auflauf (kulinarisch): ........
eenpansgerechtpastagerechtmaaltijdsoepovengerecht Naast de internationaal geliefde lasagne en moussaka kent de Duitse keuken veel soortgelijke ovengerechten, vaak met kaas overbakken.
(2e betekenis: mensenmassa - der Menschenauflauf)
Eenpansgerechten: der Eintopf, das Eintopfgericht, hieronder vallen ook maaltijdsoepen, en ook 'stamppot'.
pastagerecht: das Nudelgericht
Zie ook de pagina Woordenschat, thematisch.
Der Service dieser Firma ließ zu wünschen übrig.
Er beschwerte sich über ........ schlechten Service beim Geschäftsführer.
den demderüber: 3e of 4e naamval
In de betekenis van over: 4e naamval.
Het gaat hier niet om een plaatsbepaling maar om een vaste combinatie werkwoord + voorzetsel met een abstracte betekenis.
Er beschwert sich über ihn.
der Service: mannelijk (zie 1e zin)
Zie ook de pagina met 3e/4e naamval.
Wat is de Nederlandse evenknie van dit gezegde?
Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Één rotte appel in de mand, maakt al het gave fruit te schand.De laatste loodjes wegen het zwaarst.Ledigheid is des duivels oorkussen. Iemand knollen voor citroenen verkopen.Letterlijk: luiheid/gemakzucht is het begin van alle slechte gewoontes.
das Laster: (kleine) zonde/slechte gewoonte
(der Laster: vrachtwagen)
müßig: niet lonende inspanning / nutteloos
Die letzten Gewichte wiegen am schwersten.
Ein verdorbener Apfel im Korb verdirbt das ganze gute Obst.
Jemandem ein X für ein U vormachen.
Lijst van Nederlandse gezegden met Duitse vertaling en/of evenknie (die deutsche Entsprechung):
https://de.wikiquote.org/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Sprichw%C3%B6rter
Zie ook de pagina Links.
TOTAALRESULTAAT:
75% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
