Folgen Sie ........ nicht, ich habe mich auch verfahren :)
folgen: combineert met de 3e naamval, net als gratulieren, helfen, danken en glauben
Ich folge Ihnen, ich glaube ihr, ich helfe ihm, ich danke dir
Der Polizist ist dem Dieb gefolgt.
Maar: Der Polizist hat den Dieb verfolgt.
sich verfahren: verkeerd rijden
sich verlaufen: lopend verdwalen
verirren: algemeen voor de weg kwijtraken
Hänsel und Gretel verirrten sich im Wald.
De zin uit de opgave zie je wel eens als sticker (Aufkleber) op de achterkant van Duitse auto's.
In Amsterdam entsteht das (duurzaamste) ........ Wohnviertel von Europa in der Form von Hausbooten.
Het begrip nachhaltig is voor alle duurzaamheidsthema's gebruikelijk.
Voor energie vaak ook: alternative / erneuerbare / regenerative Energie.
dauernd/andauern: aanhoudend, constant
nachtragen:
1 achteraf toevoegen
2 verwijtbaar gegeven niet willen vergeven
Het woord dauersam bestond in de 18e eeuw, maar is nu verdwenen.
Glaubst du noch ........ Weihnachtsmann?
Glauben an: vaste combinatie met 4e naamval.
Het is geen plaatsbepaling maar een 'abstract/mentaal' begrip. Zoals bijvoorbeeld ook 'warten auf / denken an'.
De meeste combinaties van werkwoorden met een 'mentale' betekenis en een vast voorzetsel gaan samen met de 4e naamval.
Het werkwoord glauben, dus zonder voorzetsel, combineert met de 3e naamval.
Die Anzahl der Coronakranken wurde statistisch erfasst. Es gab allerdings immer eine Dunkelziffer.
die Dunkelziffer:
Omdat niet iedereen zich liet testen, is dat aantal niet bekend, men 'tast in het duister'.
verdonkeremanen: unterschlagen, veruntreuen (geld wegsluizen / bewijzen achterhouden)
becijferen: berechnen / benoten (schoolcijfers)
berekeningsformule: die Berechnungsformel / das Berechnungssystem
het getal: die Zahl
het cijfer: die Ziffer (meetinstrument), die Note (schoolcijfer)
allerdings: echter / maar