der Punkt, der Höhepunkt

In het Duits bestaat alleen de mannelijke vorm voor zowel leesteken als ook kwestie / onderdeel. Meervoud: die Punkte (dus zonder umlaut).

Werkwoord punkten: scoren.

das Finale = der Höhepunkt

Beide woorden staan in de 1e naamval.

onthouden: sich merken (met 3e naamval ich-mir/du-dir - maar: er sich/Sie sich)

Ook: Ich kann es nicht behalten.

markieren en kennzeichnen: van een teken voorzien, kenmerken

aushalten: uithouden, aankunnen

merken: opmerken

Leben unter is een bestaande situatie, er vindt geen verandering plaats.

Controlevraag: waar?, dus 3e naamval.

Der Himmel: leben unter dem Himmel.

Der Horizont: vreemde woorden met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk. Der Komet, der Planet, der Magnet, ... .

Uitzondering: das Produkt, das Projekt, das Insekt, das Konzert.

Deze zin is een citaat van Konrad Adenauer (bondskanselier van 1949-1963).

Letterlijk: luiheid/gemakzucht is het begin van alle slechte gewoontes.

das Laster: (kleine) zonde/slechte gewoonte 

(der Laster: vrachtwagen)

müßig: niet lonende inspanning / nutteloos

Die letzten Gewichte wiegen am schwersten.

Ein verdorbener Apfel im Korb verdirbt das ganze gute Obst.

Jemandem ein X für ein U vormachen.

Lijst van Nederlandse gezegden met Duitse vertaling en/of evenknie (die deutsche Entsprechung):

https://de.wikiquote.org/wiki/Niederl%C3%A4ndische_Sprichw%C3%B6rter