etwas absichtlich / mit Absicht tun: met opzet, vooropgezet plan

Ulbricht zei dus: "We zijn niet van plan een muur te bouwen."

afzichtelijk (lelijk): häßlich

afkeer: die Abneigung (sterk: die Abscheu, der Ekel)

afwijzing: die Ablehnung, die Abweisung

De bouw van de Berlijnse Muur is op 13 augustus 1961 begonnen. In de nacht van 8 op 9 november 1989 is de muur 'gevallen'. 

Sei: gebiedende wijs tegen een persoon waar je jij tegen zegt (Du, hör mal! - Luister eens!).

Bij het werkwoord sein is de vorm afwijkend, net als in het Nederlands: wees!

Wees / Weest u (verouderd): Seien Sie (bitte) wijkt af van de gewone vorm Sie sind.

Bij meer personen (jullie): seid, dus gelijk aan de gewone vorm ihr seid: 'Kinder, seid doch mal leiser!'.

Vaste combinatie ganz und gar: volledig. Dit voorstel wordt dus geheel afgewezen.

Ook: voll und ganz, maar dan alleen in positieve zin. Wir sind voll und ganz mit Ihnen einverstanden.

Überhaupt: over het algemeen / wel beschouwd of als versterking.

Man darf überhaupt keine (absoluut niet/geen) Fehler machen. Niet in combinatie met gar.

(Gar is ook: gaar gekookt.)

Voll nicht: straattaal/jongerentaal. Voll is een versterking die echter grammaticaal in Standaardduits in deze combinatie niet correct is.

der Schluss: het einde (denk aan: slot / tot slot: zum Schluss)

die Folgerung: gevolgtrekking

Vervolgactie: die Weiterführung / Fortsetzung / weitere Maßnahmen.

Sluitingsdatum: das Enddatum / der Einsendeschluss, (bijvoorbeeld voor deelname aan een prijsvraag).