Der Hund - die Hunde / der Kuchen - die Kuchen:

uitzonderingen op de regel dat mannelijke woorden meestal een umlaut krijgen.

Zo ook: die Busse, die Punkte, die Schuhe.

Hundekuchen: hondenbrokjes

Het werkwoord gefallen combineert met de 3e naamval:

Wie gefällt es dir/Ihnen? - Amsterdam gefällt mir gut.

Duitse versie van een 'like' op facebook: gefällt mir.

euch: 3e en 4e naamval van ihr

euer = bezittelijk: Ihr wart in Delft, hat euch euer Aufenthalt (verblijf) gefallen?

Iets bewerkstelligen door wordt in het Duits uitgedrukt met indem.

Durchdass bestaat in deze vorm niet. De correcte zinsconstructie is 'Du kannst dadurch abnehmen, dass du weniger isst.'

Dadurch: hierdoor, dus het aangeven van een oorzaak resp. een gevolg. Er hat einen Fehler gemacht und dadurch ging es schief.

die Kommission: uitgang -ion is vrouwelijk

das Finanzamt: algemene benaming voor belastingdienst

die Finanzbehörde: ambtelijke benaming, wordt voor grotere fiscale overheidsdiensten gebruikt (Bundesfinanzbehörde)

die Behörde, das Amt: overheidsdienst

der Zuschuss: financiële toelage

die Kinderbetreung: kinderopvang

Tweet eines Deutschen: "Das Finanzamt heißt auf Niederländisch 'Belastingdienst'. Die Holländer sprechen die Dinge an wie sie sind."