Ieder bedrijf kan een luiaard verdragen/onderhouden.

Bij ons is deze functie helaas reeds vervuld.

der Faulenzer: de luiaard

het dier luiaard: das Faultier (wordt ook wel eens voor Faulenzer gebruikt)

der Schlappschwanz: slapjanus

Der Selbstläufer: Wat 'vanzelf gaat/loopt', een goed verkopend artikel, waarvoor geen reclame gemaakt hoeft te worden; wordt ook voor abstracte concepten gebruikt (gedachtegoed, hypes).

Faulmann: bestaat enkel als achternaam.

der Bart (zie zin 2) - die Bärte

Meervoud volgens de hoofregel umlaut +-e.

mit: 3e naamval

Hier meervoud: alle onderdelen van de woordgroep krijgen de uitgang -n.

die Kaperfahrt, das Kapern: plunderen van een schip

Zij zijn dus piraten (boekaniers, vaak in opdracht van een heerser).

Sterk werkwoord: beißen - biss - gebissen

Na -ei- schrijf je -ß-, na een korte klinker als in biss volgt dus -ss-.

Sinds de spellingshervorming in 1996 gelden andere regels voor ss/ß. Zie uitlegpagina 'spellingregels'.

Beißen in wordt als actie met 'richting' gezien en combineert met de 4e naamval: ins Bein / in den (sauren) Apfel beißen.

Je [jé] ... desto: hoe ... hoe / des te 

ook: je ... umso

ook correct maar minder gebruikelijk: je ... je 

opgave van Andrea Nelissen-de Pont