Het werkwoord danken combineert met de 3e naamval:

Ich danke dir. Ich danke Ihnen. Er dankt mir.

Enkele werkwoorden hebben in het Duits de vaste 3e naamval. De meest gebruikte: begegnen, danken, gehören, gratulieren, folgen, helfen.

Voorzetsel für: 4e naamval, hier voor een vrouwelijk woord (uitgang -schaft).

Nederlands wie (degene die ...): wer (derjenige, der ...) 1e naamval.

Wen: vraagt naar een lijdend voorwerp 4e naamval.

Wen hast du ausgelacht?

zuletzt: het laatst

gut - besser - am besten

als bester: Er endete als bester im Test.

Das Beste, das mir passieren konnte: Het beste wat me kon overkomen.

oneerlijke concurrentie

unlautere Absichten: oneerlijke bedoelingen / poging tot bedrog

Alleen in deze uitdrukkingen is dit synoniem van oneerlijk nog gebruikelijk.

luidruchtig: geräuschvoll, lautstark (Protest)

ludiek: witzig, verspielt, spielerisch

der Wettbewerb: wedstrijd, concurrentie (stam van het werkwoord werben)

unlauter-er: zonder lidwoord ervoor verhuist de uitgang van der naar het bijvoeglijk naamwoord

Uitspraak -au- als in das Auto, lijkt op de klank van clown.  

De Duitse -z- wordt als het Nederlandse -ts- uitgesproken.

De klank van de Nederlandse -z- komt in afgezwakte vorm voor in het midden van woorden, bijvoorbeeld in die Vase [waze].

De -s- onderscheidt zich niet erg van de Nederlandse -s-. De klank is een beetje 'scherp'.