das Buch / der Film handelt von: vaste combinatie (+ 3e naamval)

handeln - handelte - gehandelt: zwak werkwoord, dus geen klinkerverandering

Het succesvolle boek Tintenherz van Cornelia Funke is ook verfilmd ('Inkheart').

Die Fahrt: hoort bij de groep (vaak gebruikte) vrouwelijke woorden met de uitgang -t.

Zoals bijvoorbeeld ook: die Angst, die Nacht, die Welt, die Zeit, ... .

Er zitten enkele woorden bestaand uit de stam van een werkwoord bij: die Antwort, die Flucht, die Schrift, die Tat.

die Ausschreibung: een oproep publiceren

betekenis 1: aanbesteding (oproep om een offerte in te dienen)

betekenis 2: 'die Stellenausschreibung' (vacature bekendmaken)

die Anstellung: de baan / indienstneming van een medewerker (ook: die Einstellung)

der Voranschlag: kostenraming (begroting voor een project vanuit de opdrachtnemer)

die Vorausgabe (Vor-ausgabe): voorpublicatie (van een boek)

Bock haben auf = Lust haben auf (zin hebben in).

Deze vaak gebezigde uitdrukking (oorspong: Rotwelsch = boeventaal) uit het jeugdslang (Null-Bock-Generation jaren '80) is inmiddels tot algemeen gebruikte spreektaal verworden.

geen geld hebben (platzak/failliet): pleite sein

geluk hebben (boffen): Schwein haben (spreektaal), in het Nederlands bestaat het werkwoord zwijnen (onverdiend geluk hebben)

pech hebben: Pech haben / eine Panne haben (auto)