........ Süden der Niederlande ist teilweise hügelig.

De namen van windstreken zijn mannelijke woorden:
der Norden, der Westen, der Osten, hier onderwerp.
Woorden met de uitgang -en zijn overwegend (80%) mannelijk.
Ook woorden met de uitgang -el zijn voor een groot deel mannelijk: der Hügel (de heuvel).
hügelig: heuvelachtig
die Niederlande: altijd meervoud met lidwoord
Ik ben snel aan de nieuwe omgeving gewend geraakt: ........
sich gewöhnen an: wederkerend (ich gewöhne mich), gevolgd door an: 4e naamval.
Ich habe mich an (dich/ihn/den Zustand etc.) gewöhnt: de voltooide tijd wordt met haben gevormd.
Dit is een vaste combinatie van een 'mentaal' werkwoord met een voorzetsel. Net als denken an, glauben an en enkele meer: + 4e naamval.
Das ist hier eine entlegene Gegend.
Dit is hier een ........ .
die Gegend: gebied, buurt, contreie
Het gebied ligt veraf van 'de bewoonde wereld'.
Het voorvoegsel ent- (Nederlands ont-) heeft de betekenis: terug naar af, wegnemen, verwijderen, bijvoorbeeld: entfernen, entdecken, entführen.
handig: praktisch
onwelkom: unwillkommen, unerwünscht
onprettig: unangenehm
(zich onprettig voelen: sich unwohl fühlen)
Die europäischen Regierungen haben regelmäßig Auseinandersetzungen über die Lösung der Flüchtlingskrise.
(die) Auseinandersetzung betekent in deze zin ........ .
Het lijkt op uiteenzetting, maar betekent discussie / onenigheid, maar ook ruzie hebben. Je gaat letterlijk uit elkaar / tegenover elkaar zitten.
sich mit etwas auseinandersetzen: bezig houden met / verdiepen in
uiteenzetting: die Erklärung, die Erläuterung
gevecht: der Kampf
fechten: schermen (letterlijk: met sabel of degen)
das Gefecht: (figuurlijk) strijd die verder gaat dan een kortstondig conflict. Das Gefecht um die Einführung von nachhaltiger (duurzame) Energie.
In historische teksten wél voor 'der militärische Kampf'.
vergadering: die Sitzung