die Pause - nach der Pause (nach: 3e naamval)

verdergaan in de betekenis van doorgaan/doorwerken: weitermachen

weitergehen: verder lopen / doorlopen

Wél mogelijk: nach der Pause geht es weiter.

Figuurlijk:

So kann es nicht weitergehen - zo kan het (de situatie) niet verder.

Der Text ist noch nicht zuende, der Text geht noch weiter.

NB In Zwitserduits is weitergehen in de betekenis van doorgaan met een handeling wel gebruikelijk.

abstottern: spreektaal voor aflossen in termijnbetalingen (in Raten zahlen), afgeleid van stottern

resetten: zurücksetzen

opschonen: aufräumen

PC opstarten: den PC hochfahren

Voor computer gebruikt men ook vaak der Rechner.

der Herr - die Herren

Bij de uitspraak van de meervoudsvorm is de -e- echter vaak niet te horen.

Briefaanhef: Sehr geehrte Damen und Herren,

Voorzetsels neben en in zijn keuzevoorzetsels: 3e of 4e naamval.

Sitzen is een rust: 3e naamval.

Waar zit ik?: Ik zit én naast mijn vader én in de eerste rij.

neben jemandem sitzen

die Reihe - in der Reihe sitzen

sich setzen: gaan zitten

Ich setze mich neben ihn / in die erste Reihe. Een beweging met resultaat, dus 4e naamval.