8255 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Er macht mit ........ Sohn eine Motorradtour.
........ Samstag ist ........ 6. Tag der Woche.
der Tag - der Samstag
ist: koppelwerkwoord, zaterdag en de 6e dag zijn hetzelfde
der Samstag = der 6. Tag, dus 1e naamval
Alle benamingen van dagen en de meeste dagdelen zijn mannelijk: der Mittwoch, der Nachmittag, der Morgen, der Abend.
Maar: die Nacht.
(Opschrift op een bord)
Der Betrieb der Schleuse ist z.Z. wegen Wartungsarbeiten eingestellt.
De strekking van deze zin: De sluis is ........
einstellen: staken, schorsen, stoppen
Het is een vals vriendje, omdat het precies het tegenovergestelde van instellen (einführen, starten) betekent.
der Betrieb (in deze zin): in bedrijf zijn, werkend / functionerend
die Wartung: het onderhoud
z.Z.: zur Zeit (momenteel)
Mein Hobby ist Modellbau, das ist eine schöne (bezigheid) ........ .
die Beschäftigung: de bezigheid
sich mit etwas beschäftigen: met iets bezig zijn
sehr beschäftigt sein: het druk hebben
Hier zit het werkwoord schaffen in: spreektaal voor werken maar ook creëren, scheppen én voor elkaar krijgen.
"Wir schaffen das", zei voormalig bondskanselier Angela Merkel.
die Bearbeitung: bewerking
die Bewerbung: de sollicitatie
die Bezeichnung: benaming, een begrip (bijvoorbeeld een vakterm)
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |