|
9768 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
in samenwerking met
Weetwoorden | weetwoorden I
De keuze voor onderstaande woorden is gebaseerd op de leerlijsten voor het havo- en vwo-examen. Deze worden samengesteld op grond van de frequentie in leesteksten.
Veel Nederlandse en Duitse woorden lijken op elkaar. Soms herken je een Engels, Frans of Latijns woord:
| streiken | (staken) | to strike (Engels) |
| der Frisör | (kapper) | le friseur (Frans) |
| das Attentat | (aanslag) | l'attentat (Frans) |
| Ostern | (Pasen) | Easter (Engels) |
Een aparte groep zijn de valse vrienden: woorden die heel sterk op Nederlandse woorden lijken, maar een andere betekenis hebben.
Zie de rubriek Falsche Freunde.
Vaak kun je de betekenis van een woord uit de context afleiden, toch is het handig een aantal weetwoorden achter de hand te hebben.
Als je ze niet weet, kun je ze altijd nog opzoeken in www.uitmuntend.de bijvoorbeeld.
| Abgeordnete, der | afgevaardigde, lid van het parlement |
| Abhilfe, die | uitkomst, oplossing |
| Absatz, der |
afzet (verkoop), alinea (tekst), hak (schoen), |
| Abseits, das | buitenspel (voetbal) |
| Angehörige, der | familielid |
| Angestellte, der | medewerker / kantoorpersoneel |
| Anlass, der | aanleiding |
| Anliegen, das | verzoek |
| Anregung, die | voorstel, impuls |
| Anspruch, der | eis, vermeend recht |
| Anstalt, die | inrichting (gezondheid, justitie) |
| Antrag, der | aanzoek (huwelijk), aanvraag (bijv. bij de overheid) |
| Anzeige, die | advertentie, aangifte |
| Attentat, das | aanslag |
| Aufenthalt, der | verblijf, oponthoud |
| Aufforderung, die | dringend verzoek, oproep |
| Aufschwung, der | opleving, (economische) bloei |
| Aufwand, der | kosten, inspanning, vertoon |
| Ausbildung, die | opleiding |
| Ausdauer, die | uithoudingsvermogen |
| Auseinandersetzung, die | ruzie, stevige discussie |
| Außenseiter, der | buitenbeentje |
| Ausstattung, die | inrichting, toerusting, faciliteiten |
| Beanspruchung, die | belasting (lichamelijk/geestelijk/mechanisch), druk, opeising |
| Bedarf, der | behoefte (consumptie) |
| Bedeutung, die | betekenis |
| Bedingung, die | voorwaarde |
| Bedürfnis, das | (emotionele, sociale) behoefte |
| Beförderung, die | promotie (een hogere functie toekennen)/transport |
| Begeisterung, die | enthousiasme |
| Beschäftigung, die | bezigheid |
| Beschleunigung, die | versnelling, sneller maken/worden |
| Beteiligte, der/die | betrokkene |
| Bewerbung, die | sollicitatie |
| Bezeichnung, die | benaming, aanduiding |
| Botschaft, die | ambassade, bericht/mededeling |
| Darstellung, die | beschrijving, uitvoering; voorstelling (toneel) |
| Eifersucht, die | jaloezie/ jaloersheid (in vriendschap en liefde) |
| Eile, die | haast |
| Einschränkung, die | beperking |
|
Einwand, der (einwandfrei) |
bezwaar / (perfect) |
| Empörung, die | verontwaardiging |
| Entscheidung, die | beslissing |
| Entsorgung, die | opslag van afval, opruimen |
| Erachtens, meines | mijns inziens |
| Erfolg, der | succes |
| Ereignis, das | gebeurtenis |
| Ergänzung, die | toevoeging, aanvulling |
| Ergebnis, das | resultaat |
| Ehrgeiz, der | ambitie |
| Erkenntnis, die | inzicht |
| Erholung, die | ontspanning |
| Ernährung, die | voeding (zie Nahrung) |
| Erläuterung, die | toelichting |
| Errungenschaft, die | verworvenheid |
| Ersatz, der | vervanging |
| Ersatzteil, das | onderdeel |
| Erstattung, die | vergoeding |
| Ertrag, der | opbrengst |
| Erzeugnis, das | product |
| Erziehung, die | opvoeding |
| Faulenzer, der | lui persoon |
| Feierabend, der | einde van de werkdag |
| Forderung, die | eis |
| Forschung, die | wetenschappelijk onderzoek |
| Frist, die | termijn, beperkte tijdsduur (befristen) |
| Gattung, die | soort (biologie), genre (kunst) |
| Gebühr, die | leges, kosten |
| Gefallen, der | een dienst bewijzen / een plezier doen |
| Gefälligkeit, die | een dienst bewijzen |
| Gegenstand, der | voorwerp |
| Gehalt, das | salaris |
| Gelände, das | terrein |
| Genehmigung, die | vergunning |
| Geständnis, das | bekentenis |
| Gewähr(leistung), die |
garantie(verstrekking), zekerheid, borg |
| Gratwanderung, die | spagaat, grensgeval, moeilijke beslissing |
| Grundsatz, der | principe, beginsel |
| Güte, die |
1: goedheid/barmhartigheid. 2: qualiteit (van goederen = Güter mv). |
| Gutachten, das | deskundig advies/rapport |
| Haft, die | gevangenisstraf, hechtenis |
| Haftpflicht, die | (wettelijke) aansprakelijkheid |
| Herausforderung, die | uitdaging |
| Imbiss, der | snackbar, snack |
| Klamotten, die | kleren, outfit |
| Lager, das | magazijn, opslag / campement |
| Leidenschaft, die | passie |
|
Leistung, die (leistungsfähig) |
prestatie (sterk, krachtig) |
| Mangel, der | gebrek, tekort |
| Marktlücke, die | gat in de markt |
| Messe, die | verkoopbeurs |
| Müll, der | afval |
| Nachhaltigkeit, die | duurzaamheid |
| Nachwuchs, der | kinderen/nakomelingen, 'nieuwe aanwas', |
| Nahrung, die | voedsel, levensmiddelen (zie Ernährung) |
| Neid, der | afgunst |
| Ort, der | plaats, stad, dorp |
| Rate, die | afbetalingstermijn, quotum |
| Reinfall, der | flop, mislukking |
| Rente, die | pensioen |
| Rücksicht, die | consideratie |
| Rücksicht nehmen auf | rekening houden met |
| Ruf, der | de (goede/slechte) naam, reputatie |
| Schicht, die |
laag (in een stapel/sociaal) ploeg(endienst) |
| Schicksal, das | (nood)lot |
| Schiene, die | rail |
| Schlussfolgerung, die | conclusie |
| Schmutz, der | vuil |
| Schranke, die | slagboom, barrière |
| Sehnsucht, die | (romantisch) Verlangen |
| Senkung, die | verlaging |
| Siedlung, die | nederzetting / woonwijk |
| Sieg, der | overwinning |
| Spitzel, der | spion |
| Spitzenleistung, die | topprestatie |
| Stelle, die | baan, plek |
| Sucht, die | verslaving |
| Tarnung, die | vermomming |
| Termin, der |
1 officiele afspraak (arts, overheidsdienst e.d.) 2 tijdsstip of tijdsvak (bijvoorbeeld m.b.t. dag van betaling of levertijd) |
| Umwelt, die | milieu, omgeving |
| Unterfangen, das | actie, plan, onderneming |
| Unterlagen, die | dossier, bewijsstukken |
| Veranstaltung, die | evenement, manifestatie |
| Verdauung, die | spijsvertering |
| Verfahren, das | proces (justitie, werkwijze), procedé (werkwijze) |
| Verfasser, der | schrijver, auteur |
| Verfassung, die | grondwet, staat/gesteldheid |
| (zur) Verfügung | (ter) beschikking |
| Vergeudung, die | verspilling (ook: die Verschwendung) |
| Verhalten, das | gedrag |
| Verhängnis, das | noodlot - noodlottig einde (zie ook: Schicksal) |
| Verlag, der | uitgeverij |
| Versager, der | loser, iemand die faalt |
| Versehen, das | vergissing |
| Verständnis, das | begrip |
| Verständigung, die | functionerende communicatie, overeenkomen |
| Versteigerung, die | veiling |
| Vertreter, der | vertegenwoordiger, invaller |
| Verwaltung, die | beheer, (overheids-)bestuur, administratie |
| Verwandlung, die | verandering |
| Verwendung, die | toepassing, gebruik |
| Verzeichnis, das | register, inhoudsopgave |
|
Verzicht, der verzichten auf |
afstand doen van, afzien van |
| Verzögerung, die | vertraging |
| Vorbeugung, die | preventie |
| Vorwurf, der | verwijt |
| Wachstum, das | groei |
| Wahrzeichen, das | symbool (bijvoorbeeld van een stad) |
| Wartung, die | onderhoud (apparatuur, auto e.d.) |
| Währung, die | munteenheid |
| Werbung, die | reclame |
| Wettbewerb, der | wedstrijd, concurrentiestrijd (unlauterer Wettbewerb: concurrentievervalsing) |
| Wirtschaft, die | economie / eetgelegenheid |
| Zerstörung, die | vernieling |
| Zeile, die | regel in een geschreven tekst |
| Zeitung, die | krant |
| Ziel, das | doel, eindpunt |
| Zins, der (die Zinsen) | rente (renteopbrengst) |
| Zoll, der | douane |
| Zugeständnis, das | tegemoetkoming, concessie |
| Zumutung, die | onredelijke eis |
| Zuversicht, die | (veronderstelde reële) hoop, positieve toekomstverwachting |
| Zweck, der | doel/bedoeling |
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel       | © 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |