8713 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Wie sagt man das auf Deutsch?
Der Zweck [tswek] is onderwerp: het doel/de bedoeling waarvoor iets dient.
Es hat keinen Zweck, es ist zwecklos: het haalt niets uit / heeft geen effect.
das Ziel: finish (sport), doel/doelstelling waar men naartoe werkt
das Mittel - die Mittel: onzijdige en mannelijke woorden met de uitgang -el krijgen geen extra uitgang in het meervoud
Der Zweck en das Ziel zijn qua betekenis aan elkaar verwant, maar deze zin is de standaarduitdrukking. (Zie ook menupagina: Spreektaal - vaste uitdrukkingen.)
"Sie sollten (aangifte) ........ bei der Polizei erstatten."
Anzeige erstatten: aangifte bij de politie doen
2e betekenis van die Anzeige: advertentie
die Angabe: informatieverstrekking
der Anspruch: eis, claim
Sie sollten (aanvoegende wijs): heeft de betekenis van 'ik raad u aan'.
afb. Deutsche Welle
De huid is het grootste orgaan van het menselijk lichaam:
........ Haut ist das größte Organ ........ .
die Haut: behoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t, zoals die Kraft, die Nacht, die Welt, die Zeit, ...
der Körper: de uitgang -er wijst op een mannelijk woord (80% is mannelijk)
van de: 2e naamval, des menschlichen Körpers
Der See ist ganz in der Nähe.
Das Haus liegt nur wenige Minuten ........ See entfernt.
von: voorzetsel met de 3e naamval.
Der See (het meer = zoetwater) is mannelijk (zie eerste zin): von dem / vom See.
De zee: die See (die Nordsee = zout water) of das Meer (das Mittelmeer).
In de song 'Haus am See' gaat het dus om een grotere plas (bijvoorbeeld 'der Wannsee bei Berlin') of om een binnenmeer (der Bodensee).
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |