8769 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
........ Religion in ........ Region ist überwiegend protestantisch. Die Kinder gehen ........ Konfirmation.
Die Religion, die Region, die Konfirmation: woorden met de uitgang
-ion zijn vrouwelijk.
in: hier 3e naamval (controlevraag: waar?: in dieser Region)
zur Konfirmation gehen, zur Party gehen, zum Fußballspiel gehen
Naar een evenement gaan combineert met zu.
Die Konfirmation: vormsel, aanneming (kerkelijk protestants: 'evangelisch'). Meestal rond het 14e levensjaar, omstreeks Pasen.
Die Kommunion: (heilige) communie (katholiek), meestal rond het 10e levensjaar, eveneens omstreeks Pasen.
Wir sind keine Vegetarier, aber wir essen nicht ........ Fleisch.
Elke dag is een tijdsbepaling: wanneer? - hoelang duurt het?
Zonder voorzetsels staan tijdsbepalingen in de 4e naamval: jeden Tag, jeden Monat, jeden Mittwoch.
Jed- wordt vervoegd als der, die, das: der Tag - jeder Tag.
Tijdsbepalingen met voorzetsels staan in de 3e naamval: an diesem Tag, in einer Stunde, vor einem Tag, seit diesem Monat, am Mittwoch.
Foto: CC0 / Pixabay / ASSY
Außer Spesen nichts gewesen.
Die ganze Arbeit war (voor niets/tevergeefs) ........ .
umsonst: tevergeefs / ook: Die Mühe war vergeblich / vergebens.
Spreektaal gratis: für lau / für umme = umsonst in de betekenis voor nop / om niet. Dit heeft betrekking op vergoedingen.
De combinatie 'für nichts' kan in deze zin niet gebruikt worden.
Er bestaat wel een uitdrukking voor 'Alles was tevergeefs / Niets heeft geholpen': Für nichts und wieder nichts.
Gezegde "Außer Spesen nichts gewesen": Ondanks moeite en kosten heeft het niets opgeleverd.
die Spesen: noodzakelijke (bedrijfs)kosten voor bijv. reizen, autohuur e.d.
Alle Verkehrsteilnehmer müssen (rekening houden met elkaar) ........
rücksichtslos (-los [loos] = zonder) nalatig, nietsontziend
Deze term uit het Duits wordt ook in het Nederlands gebruikt.
die Übersicht: het overzicht
die Umsicht: de bedachtzaamheid / omzichtigheid
die Nachsicht: de toegevendheid
Woorden met de uitgang -sicht zijn vrouwelijk:
die Sicht, die Aussicht (geldt niet voor das Gesicht)
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |