8831 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
De BMW (auto) rijdt harder dan 200 kilometer per uur.
........ BMW 'Gran Tourer' fährt über 200 Sachen!
Merknamen van auto's zijn mannelijk, dus: der BMW.
Das Motorrad (motor(fiets)) is echter die BMW.
200 'Sachen': spreektaal voor km/h (kaa-em-haa): Kilometer pro Stunde.
Kann ich (jullie) ........ mal eben kurz sprechen?
Kann ich (onderwerp) euch (lijdend voorwerp) mal sprechen?
Kann ich dich/Sie mal sprechen?
euch: 4e (en 3e) naamval van ihr
euer: bezittelijk voornaamwoord horend bij ihr (jullie)
'Ist das euer Auto?'
ihnen: hun - das Auto gehört ihnen (3e naamval)
Dieser Politiker ist ........ im deutschen Parlament.
Der Politiker = ein Abgeordneter: beide staan hier in de 1e naamval.
Der Abgeordnete / ein Abgeordneter: zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord, mannelijk 1e naamval.
De uitgang is afhankelijk van der resp. (m)ein en de overige woorden die onder deze groepen vallen.
Vrouwelijk: die / eine Abgeordnete.
De uitdrukking 'Sie hat die Qual der Wahl' betekent: ........
die Qual: kwelling, pijn
die Wahl: keuze uit verschillende opties / dingen
werkwoord: wählen
Die Auswahl im Kaufhaus ist sehr groß.
specifiek: verkiezing (politiek en anderszins)
Het gezegde verwoordt wat men tegenwoordig 'keuzestress' noemt: het dilemma niet te weten wat je moet kiezen uit alle mogelijkheden.
De Nederlandse tv-serie 'Smeris' afl. 5 heeft de titel 'Die Qual der Wahl'.
Een opgavesuggestie van Elma van Keulen
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |