|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Wat moet ik haar toch geven? Ze heeft alles al!
Was ........ ich ihr denn schenken? Sie hat ja schon alles!

Hier is sprake van twijfel: moeten wordt dan vertaald met sollen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Het beroemde gedicht (en lied) over de Loreley begint met:
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten ...
........ Heiterkeit bringt auch mich zum Lachen.

Zijn vrolijkheid/opgewektheid maakt ook mij aan het lachen.
Woorden met de uitgang -keit (en -heit) zijn altijd vrouwelijk.
(Net als Nederlandse woorden met de uitgang -heid.)
Er arbeitet seit vielen Jahren in ........ Verwaltung (administratie) unserer Firma.
in: voorzetsel met de 3e of de 4e naamval
controlevraag 'waar werkt hij?': 3e naamval
die Verwaltung: uitgang -ung, dus vrouwelijk
Die Bewohner erheben Einspruch gegen die neuen Regeln.
Einspruch erheben: ........ .
der Einspruch: mannelijk (oude stamvorm van sprechen)
Der Anwalt (advocaat) sagte zum Richter: "Einspruch, Euer Ehren."
aanspraak maken op: Anspruch erheben auf
inspraak eisen: Mitspracherecht fordern
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |