Gratulieren heeft de vaste 3e naamval:

Ich gratuliere dir / Ihnen / unserem Geschäftspartner, Herrn Müller.

3e naamval meervoud: Wir haben unseren Geschäftspartnern, den Herren Maier, Müller und Schmidt gratuliert.

Herr Müller: 1e naamval, enkelvoud mannelijk.

2e des Herrn

3e dem Herrn

4e den Herrn

Ook in een briefadres op de envelop:

An (4e naamval) Herrn Müller ...

An wordt tegenwoordig meestal weggelaten.

(Zie eventueel uitlegpagina 'zelfstandige naamwoorden 7x-(e)n'.)

an: 3e of 4e naamval

fahren an: beweging in een richting / naar een doel: 4e naamval.

Je kunt vragen: waarheen?

der Strand: an den Strand fahren

der Sand: sich in den Sand legen

(Zie eventueel de lijst van onzijdige Nederlandse woorden die in het Duits niet onzijdig zijn: menupagina 'Zelfstandige naamwoorden/geslacht'.)

kinderdagverblijf: die Kindertagesstätte (der Kindergarten)

De afkorting wordt vrijwel altijd gebruikt in de media, door politici, ouders, …

Crèche: die Kinderkrippe / naschoolse opvang: der Hort.

motorvoertuig: motorisiertes Fahrzeug / das Kfz = Kraftfahrzeug (ambtelijk voor voertuigen)

kernreactor: AKW = das Atomkraftwerk

communistische partij: KPD Kommunistische Partei Deutschland, in 1956 verboden door het Bundesverfassungsgericht. Nu: DKP.

dürftig: gebrekkig, mager

Het resultaat viel tegen: Das Ergebnis war dürftig, mager.

(bedürftig: behoevend/behoeftig - notdürftig: gebrekkig/schamel)

Nichts für ungut: even goede vrienden (m.a.w. ik bedoel het niet kwaad.)

Das ist schräg (spreektaal, eigenlijk schuin/tegendraads): bizar, kolderiek.

Ook 'prettig gestoord': ein schräger Typ/Vogel.

Voor de typisch Nederlandse uitdrukking 'dat valt tegen' bestaat geen letterlijke vertaling in het Duits. Formeel: das ist enttäuschend (teleurstellend).