für: voorzetsel met de 4e naamval

die/eine Familie [uitspraak famieli-jë]: uitgang -e, dus vrouwelijk

für die/ihre Familie: 4e naamval

Vrouwelijke woorden hebben in de 1e en 4e naamval dezelfde vorm.

Beide woorden eindigen met -keit: deze woorden zijn vrouwelijk

(idem uitgang -heit; zoals -heid ook in het Nederlands).

Verbonden door het koppelwerkwoord ist staan beide woorden hier in de 1e naamval.

die Höflichkeit: beleefdheid, hoffelijkheid

die Pünktlichkeit: stiptheid

Ich bin pünktlich.: Ik kom (precies) op tijd.

Als koningen uit beleefdheid op tijd komen, geldt dat voor iedereen.

afb. Goethe Institut (Duits Cultuurinstituut)

duzen (lange oe): 'du' zeggen (tutoyeren)

siezen: 'Sie' zeggen  (vousvoyeren)

buigen: bücken, beugen

zich drukken (niets willen doen): sich drücken

wegduiken: abtauchen

die Schaukel schommel

das Signal: signaal

Das Stopplicht wordt in Duitsland niet gebruikt, wel das Stoppschild (stopbord). Op het Stoppschild staat echter 'Stop', dus met één -p.