Der Jammer (verouderd) gebruik je alleen bij een groot verdriet, niet bij een alledaags klein ongemak.

der Quatsch: nonsens, onzin, flauwekul

Quatsch machen: lol maken / onzin uitkramen

Das ist (der) Hammer: Wow, super te gek!

Deze uitdrukking kan ook negatief worden gebruikt:

Das ist EIN Hammer: Dat is een gigantische blunder!

winken - winkte - gewinkt: zwaaien, wuiven 

der Wink = der Hinweis: tip, wenk (op iets attent maken)

schwenken: zwaaien - eine Fahne schwenken, die Arme schwenken 

wehen: waaien - Der Wind weht. Die Haare wehen im Wind.

wedeln: waaieren, bijv. met een waaier / kwispelen (hondestaart) / slalomachtig een steile helling afskiën

In der Verband herken je een stamvorm van het werkwoord (ver)binden-band-gebunden. Deze woorden zijn overwegend mannelijk, hier 4e naamval: Du trägst einen Verband.

die Frisur (kapsel): uitgang -ur is vrouwelijk, hier 1e naamval

Die Frisur sitzt gut.

Achter de computer zitten is in het Nederlands de standaard manier om de plaats te beschrijven waar je aan het werk bent.

In het Duits: am Computer sitzen, an der Anrichte (keuken) stehen.