Helfen combineert met de 3e naamval. Ich helfe dir/ihm/Ihnen;

jemandem bei einer Arbeit helfen.

Enkele werkwoorden staan in vaste combinatie met de 3e naamval:

helfen, gratulieren, danken, gefallen, folgen, glauben.

helfen (half, geholfen): sterk werkwoord, de -e- verandert in -i-

du hilfst - er, sie, es hilft

Bitte hilf mir mal.

über: 3e of 4e naamval

Na über in de betekenis van over(heen) volgt de 4e naamval.

Van hier naar daar is een beweging met een doel.

Het vliegtuig vliegt met de bestemming Canada.

Vergelijk: Das Flugzeug kreiste über (boven: 3e naamval) dem Flugplatz.

Der Atlantik is een uitzondering (der Atlantische Ozean) want de meeste woorden met de uitgang -tik zijn vrouwelijk: die Politik, die Statistik, die Akustik, ...

Der Aufwand geeft aan dat iets heel wat voeten in de aarde heeft. Dat kunnen inspanningen zijn maar ook kosten.

'Het loopt in de papieren.'

Er worden kosten noch moeite gespaard: Es wird kein Aufwand gescheut.

Bürokratischer Aufwand: bureaucratische rompslomp.

opwaardering: die Aufwertung

opwinding: die Aufregung

exploitatie: die Nutzung

Voor economische functies als horeca, buslijnen e.d.: die Betreibung.

mühselig: bewerkelijk, met moeite verbonden

iets laten weten, doorgeven: Bescheid sagen/geben

Lass es mich wissen: niet zeer gebruikelijk, maar niet incorrect.

Nederlands als, indien: wenn (een toekomstige mogelijkheid)

Duits als: toen, dus verleden tijd

die Niederlande (meervoud): in den Niederlanden sein (3e naamval)

in die Niederlande kommen (4e naamval)

gib: correcte vorm gebiedende wijs

(gebe / geb: spreektaalvariant)