der Unfall (stam van een werkwoord) - die Unfälle (hoofdregel meervoud: umlaut+e)

bij 20% van: aller Unfälle, 2e naamval meervoud

bei is hier voorzetsel van 20%, dus niet van Unfälle

Der Gebrauch is eveneens stam van een werkwoord, hier onderwerp.

Veruit de meeste woorden die uit een stamvorm van een werkwoord bestaan zijn mannelijk (der Besuch, der Rauch, der Plan, der Verband, der Vertrag, ...). Het betreft dus ook woorden die in het Nederlands onzijdig zijn.

Das hat mich kalt erwischt: Dat is me rauw op mijn dak gevallen!

Es läuft wie geschmiert: Het loopt op rolletjes.

Mach mal halblang!: Nou, nou! Niet overdrijven.

Voor geen dank ook: Gern geschehen. / Gerne!

De vaste uitdrukking 'nicht der Rede wert' (We hoeven er niet over te praten) is een oude constructie met de 2e naamval. Tegenwoordig wordt 'wert sein' met de 4e naamval gebruikt: Es ist die Mühe wert. 

die Gegend: buurt, contreie

Het voorvoegsel ent- (Nederlands ont-) heeft de betekenis: terug naar af, wegnemen, verwijderen, bijvoorbeeld: entfernen, entdecken, entführen.

handig: praktisch

onwelkom: unwillkommen, unerwünscht

onprettig: unangenehm

(zich onprettig voelen: sich unwohl fühlen)

abnudeln: iets op de automatische piloot afwerken, zoals je pastadeeg (Nudelteig) door de machine haalt.

Ook: runterleiern (draaien als een lier) of abspulen (zoals draad van de rol/spoel trekken).

verprutst: verkorkst, verhunzt

afgekeurd: abgeschlagen, abgelehnt, missbilligt