In irgendwas reinrutschen: onbedoeld in een situatie belanden / ergens 'inrollen'.

Ook: in etwas hineingeraten (geraken).

uitgegleden: ausgerutscht

ingetrapt: reingetreten (letterlijk, bijv. in hondenpoep)

ergens intrappen/instinken: auf etwas hereinfallen

wechseln: wisselen (geld)

das Wechselgeld

tauschen: ruilen (bijvoorbeeld een verzamelobject)

(die Plätze tauschen: van plaats wisselen)

umtauschen: omruilen (een aankoop)

tauschen en umtauschen: wordt ook voor valuta gebruikt - Euro in Dollar (um)tauschen

austauschen: vervangen van een onderdeel (das Ersatzteil) / uitruilen

In Duitsland kun je / moet je vaak nog met munten betalen.

Die Angst: hoort bij de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t.

Deze groep bestaat uit woorden die sterk op de Nederlandse woorden lijken. Vreemde woorden met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk.

der Elfmeter: straf voor overtreding binnen het zestienmetergebied

(der Strafraum)

der Strafstoß: strafschop / penalty

Peter Handke kreeg in 2019 de Nobelprijs voor literatuur.

foto: WDR

über (voorzetsel 3e of 4e naamval) = boven of over

Hier 3e naamval: es hängt (rust) über der Tür.

Het voorzetsel geeft aan wat de ruimtelijke relatie is tussen het schilderij en de deur.

Oben betekent ook boven maar is geen voorzetsel maar een bijwoord: Das Buch liegt oben (boven). Das Buch liegt unten (beneden).

Hier wordt dus niet aangegegeven dat het boek zich ten opzichte van iets anders bevindt.

I.t.t.: das Buch liegt unter dem Kissen.

neben (voorzetsel) = naast

auf (voorzetsel) = op