8321 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
(De) ........ Telefon klingelt.
Das Telefon (das Smartphone, das Handy, das Tablet): in het Duits dus onzijdig.
Das-woorden zijn niet altijd het-woorden en omgekeerd. Dat geldt met name voor 'vreemde woorden': das Auto, das Baby, das Datum, das Foto, das Radio en enkele meer.
- "Ich habe meinen Regenschirm irgendwo stehen lassen."
- "Ist der Schirm im Ständer vielleicht ........ ?"
der (Regen)Schirm
In de 1e zin lijdend voorwerp, in de 2e zin onderwerp: Ist das dein Schirm?
Als het woord niet herhaald wordt, komt de uitgang (hier van der) achter dein- : deiner (van jou).
Ook: gehört der Schirm dir?
Der Schirm bestaat uit de stam van het (verouderde) werkwoord beschirmen. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.
irgendwo: ergens
Die Einwohner des Kleinwalsertals gelten als tüchtig und geschickt.
tüchtig und geschickt: ........
tüchtig: vlijtig, bedreven, hardwerkend
Sie ist in ihrem Beruf sehr tüchtig. Dit behelst ook een zeker succes.
Zelfde oorsprong als in het Nederlands duchtig: met kracht, met volle inzet.
geschickt: handig, handvaardig
Sie hat geschickte Hände für Näharbeiten.
deugdzaam en bedachtzaam: tugendhaft und umsichtig
hartstochtelijk en eerzuchtig: leidenschaftlich und ehrgeizig
openhartig en degelijk: offenherzig/aufgeschlossen und gediegen (solide)
(De vuurtoren) ........ ist das Wahrzeichen von Texel.
leuchten: hell scheinen - der Stern leuchtet
Das Feuerschiff is een verankerd schip met sterk licht dat, net als een vuurtoren, een navigatiefunctie vervult.
Das Wahrzeichen is een kenmerkend gebouw, kunstwerk of ook een landmark (bijvoorbeeld een berg) waaraan je een stad of streek herkent.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |