wissen: ich, er, sie, es, wer, jemand, die Nachbarin weiß

du weißt, ihr wisst

Na de dubbelklank -ei- schrijf je -ß-, de -ss- staat alleen na een korte klinker.

Deze vier zelfstandige naamwoorden zijn vrouwelijk, ze behoren bij de groep met de uitgang -t. Dit betreft woorden die in het Duits en Nederlands sterk op elkaar lijken (Germaanse oorsprong).

Vreemde woorden met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk.

glauben an die Macht: In een mentaal-abstracte betekenis (dus geen plaats- of tijdsbepaling) volgt op de meeste wisselvoorzetsels de 4e naamval.

(die Macht) der Vernunft: 2e naamval vrouwelijk

(Das gibt mir) die Kraft: lijdend voorwerp

gegen (4e naamval) die Armut

die Gesinnung: gezindheid, mening / houding jegens de maatschappij

die Schnüffelei, schnüffeln: letterlijk 'met de neus opsnuiven'

der Schnüffler: bemoeial, ook denigrerend voor detective

Neutraal geformuleerd: Onderzoek naar de levensbeschouwelijke overtuiging. Maar bedoeld wordt: bespioneren en verklikken (denunciëren).

strafrechtelijke gezinshechtenis: die Sippenhaft = De hele familie van een veroordeelde wordt gestraft.

gezinshereniging: die Familienzusammenführung

gezinssamenstelling: die Familienzusammensetzung

gut/schlecht abschneiden: scoren / in vergelijking met anderen goed/slecht ervan afkomen

scoren (succes boeken): punkten

vooraan staan: vorne (in der Reihe) stehen

opleveren: ergeben (das Ergebnis) / (mit sich) bringen

wegkapen: wegschnappen

NB abschneiden (haren knippen): die Haare abschneiden.

Er is geen verschil in woorden tussen knippen en snijden in het Duits, hooguit knipsen / abzwicken bijv. vingernagels.

(knipsen ook: schakelaar bedienen)