trotz: ondanks

In de originele zin stond: Gabi möchte lieber Kultur erleben als in der Sonne zu liegen. Dus een vergelijking: lieber als

Met statt en anstelle druk je een tegenstelling uit: in plaats van

das/euer Haus (1e en 4e naamval)

Het balkon 'is van het huis': des/eures Hauses, 2e naamval.

Der Balkon (die Balkons/Balkone): in het Duits dus niet onzijdig.

Kijk voor veelvoorkomende woorden die in het Duits niet of juist wel onzijdig zijn op de uitlegpagina: 'zelfstandig naamwoord-geslacht'.

Afb. de.freepik.com

kennen - kannte - gekannt: bekend zijn met, kennen

verleden tijd: er kannte

können - konnte - gekonnt: kunnen (in staat zijn)

verleden tijd: er konnte

kennte: ongebruikelijke vorm aanvoegende wijs van kennen

Werkwoord gestehen: er hat die Tat gestanden.

das Bekenntnis: belijdenis (godsdienst), ontboezeming (m.b.t. privézaken, niet voor criminaliteit)

das Versprechen: belofte

der Gegenstand: voorwerp