Der Osten, der Westen, der Süden, der Norden: de namen van de windstreken zijn mannelijk, hier onderwerp.

De uitgang -en duidt op een mannelijk woord: der Laden, der Garten, der Wagen, der Regen, der Segen, ...

foto: Wikipedia

(Ze schrijft) aan haar moeder: meewerkend voorwerp, 3e naamval.

Der Gruß is afgeleid van de stam van het werkwoord grüßen. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

Hier is Geburtstagsgruß lijdend voorwerp: (Ich sende) einen Gruß.

In zinnen van dit type geldt meestal:

De persoon is meewerkend voorwerp, dus 3e naamval.

Het 'voorwerp/ding' is lijdend voorwerp, dus 4e naamval.

ontoegankelijk: unzugänglich, nicht erreichbar

opheffen: aufheben (z.B. eine Regel), auflösen (z.B. einen Vertrag)

vergankelijk: vergänglich 

wählen: (uit)kiezen

specifiek: stemmen bij verkiezingen (politiek en anderszins)

sich (für etwas) entscheiden: beslissen, een keuze maken / voor iets kiezen

Het verschil is niet altijd duidelijk aan te geven.

In de betekenis van deze zin zou in principe ook 2x wählen kunnen, echter met een andere zinsbouw:

Wenn du frei wählen könntest, was/wen (= lijdend voorwerp) würdest du dann wählen?

Wenn du frei entscheiden könntest, wofür würdest du dich entscheiden?