sich für etwas bedanken: wederkerend

ich bedanke mich - ihr bedankt euch

(maar: ich danke dir / ich danke Ihnen, dus 3e naamval)

euch: 3e en 4e naamval van jullie

euer (Geschenk): bezittelijk voornaamwoord bij jullie

das Geschenk, ein Geschenk, mein Geschenk, euer Geschenk:

de 1e en 4e naamval onzijdig hebben dezelfde vorm, dus de 4e is zonder extra uitgang.

treffen en fallen: sterke werkwoorden met -e- en -a- veranderen naar -i(e)- en -ä-

ich treffe - du triffst - er trifft

ich falle - du fällst - er fällt

der Torpfosten: doelpaal

die Wucht: kracht, hevigheid

Ook spreektaal voor geweldig, een topper: Das ist eine Wucht!

foto: dpa

die Pause - nach der Pause (nach: 3e naamval)

verdergaan in de betekenis van doorgaan/doorwerken: weitermachen

weitergehen: verder lopen / doorlopen

Wél mogelijk: nach der Pause geht es weiter.

Figuurlijk:

So kann es nicht weitergehen - zo kan het (de situatie) niet verder.

Der Text ist noch nicht zuende, der Text geht noch weiter.

NB In Zwitserduits is weitergehen in de betekenis van doorgaan met een handeling wel gebruikelijk.

herstellen, die Herstellung: produceren, vervaardigen; dus een 'vals vriendje'

(Klemtoon op de eerste lettergreep.)

repareren: reparieren, wiederherstellen (= in oude staat terugbrengen/restaureren)

neerzetten: hinstellen

tentoonstellen: ausstellen