nach Ermessen: Een ambtenaar of rechter maakt afwegingen binnen het kader van de regels, bijv. wel of geen boete geven.

In algemeen taalgebruik, licht verouderd, ook wel eens das Gutdünken (oordeel op redelijke gronden).

nach menschlichem Ermessen: menselijkerwijs gesproken

juridische term: discretionaire macht

In sommige online woordenboeken staat 'willekeur' maar dat wordt uitsluitend als negatief ervaren, terwijl 'nach Ermessen' ook positief uit kan pakken;

afmeting/-en: das Maß - die Maße

rekenkundige toelaatbaarheid: rechnerische Zulässigkeit

die Behörde: overheidsdienst

Der Besuch: woorden bestaande uit de stam van een werkwoord zijn overwegend mannelijk.

Het betreft o.a. woorden die in het Nederlands onzijdig zijn: der Beruf, der Besitz, der Betrag, der Plan, der Verstand, der Vorteil, der Zufall.

dürfen - durfte - gedurft

dürfte (aanvoegende wijs): zou mogen (ook soms: het zou kunnen / is waarschijnlijk zo)

mochte (verleden tijd van mögen): had (geen) zin in, lustte, hield van

ich mag, es mag: tegenwoordige tijd van mögen

Mädchen eindigt op -chen: onzijdig.

Bepaling met van is in het Duits 2e naamval.

Na een lidwoord krijgen bijvoeglijke naamwoorden mannelijk, vrouwelijk en onzijdig in de 2e (en 3e) naamval de uitgang -en.