mit: voorzetsel 3e naamval

der Hund: mannelijk dier

mit dem Hund spazieren gehen / einen Spaziergang machen

afb. Septemberhund

es/etwas klappt: het lukt (ook: gelingt / verouderd: glückt)

jemand/etwas schnappt: dichtklappen (deur), toehappen (dier)

passen: passen (kleding)

Das passt: Het is okay, geen synoniem voor lukken. 

der Knopf - die Knöpfe: algemeen voor toets(en)/knop, ook: knoop/knopen

die Taste - die Tasten: toets(en) op de pc, piano e.d.

Het werkwoord danken heeft de vaste 3e naamval: Ihnen/dir/ihm etc.

Een aantal werkwoorden combineert met de 3e naamval waar het in het Nederlands om een lijdend voorwerp gaat. De meest gebruikte zijn: danken, gratulieren, gefallen, helfen en folgen.

(Zie eventueel ook in het menu bij 'Naamvallen: Standaardzinnen met de 3e naamval')

der Dank (stam van een werkwoord)

Herzlichen Dank is kort voor: jemandem (aan iemand) seinen Dank (lijdend voorwerp) aussprechen.

Wij zenden (aan) u: Ihnen, meewerkend voorwerp, dus 3e naamval.

Die Bestellung (uitgang -ung = vrouwelijk): lijdend voorwerp.

In zinnen van dit type geldt meestal:

de persoon is meewerkend voorwerp, dus 3e naamval en het

'voorwerp/ding' is lijdend voorwerp, dus 4e naamval.