Es hat sich nicht gelohnt: hoofdzin.

Bijzin (Was hat sich nicht gelohnt?): alle alten Möbel in die neue Wohnung mitzunehmen.

Dit heeft te maken met de combinatie werkwoord + zu (mitzunehmen) en de lengte van de bijzin.

In de verkorte zin 'Es lohnt sich nicht die Möbel mitzunehmen' is tegenwoordig geen komma noodzakelijk, maar het mag wel (na nicht).

Het werkwoord anregen betekent stimuleren, aansporen, een idee lanceren, iets in beweging zetten (figuurlijk).

sich regen: bewegen, in beweging komen

etwas ist anregend: prikkelend, stimulerend

afgewezen (afgekeurd): abgewiesen, abgelehnt

uitgevoerd: ausgeführt, umgesetzt, realisiert

gepubliceerd: veröffentlicht, publiziert

dürfen - durfte - gedurft: mogen (toestemming hebben)

mögen - mochte - gemocht: houden van, lusten

die Gefahr: vrouwelijk, net als die Gewalt en die Geduld

wegen der Gefahr (2e en 3e naamval)

der Verlag: de uitgever(ij),

Het woord bestaat uit een stamvorm van een werkwoord. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

der Verleger: de uitgever

der Publizist: professionele schrijver / journalist

die Vorlage: voorbeeld waarnaar iets gemaakt moet worden (origineel / monster)

der Austeiler: iemand die iets uitdeelt