Sie: onderwerp.

(Sie sieht) ihn: lijdend voorwerp.

afb.: istock

gegen: voorzetsel met de 4e naamval.

Die Mannschaft eindigt op -schaft: deze woorden zijn vrouwelijk.

Welch- behoort bij de der-die-das-groep en krijgt de uitgang van het lidwoord: welche (1e en 4e naamval vrouwelijk)

welcher: 1e naamval mannelijk en 2e vrouwelijk

welchem: 3e naamval mannelijk en onzijdig

welchen: 4e naamval mannelijk

vergeuden (ook: verschwenden): verspillen 

verspachteln (ook: verputzen): pleisteren (muur), verorberen  (spreektaal voor eten)

veräußern: verkopen (formeel)

das Vorhaben: voornemen, plan

Habt ihr am Wochenende etwas vor?

dürftig: gebrekkig, mager

Het resultaat viel tegen: Das Ergebnis war dürftig, mager.

(bedürftig: behoevend/behoeftig - notdürftig: gebrekkig/schamel)

Nichts für ungut: even goede vrienden (m.a.w. ik bedoel het niet kwaad.)

Das ist schräg (spreektaal, eigenlijk schuin/tegendraads): bizar, kolderiek.

Ook 'prettig gestoord': ein schräger Typ/Vogel.

Voor de typisch Nederlandse uitdrukking 'dat valt tegen' bestaat geen letterlijke vertaling in het Duits. Formeel: das ist enttäuschend (teleurstellend).