Die Stube is verouderd voor das Zimmer - die 'gute Stube': huiskamer / salon.

Ook een kenmerkende plek in een stad waar mensen (ook buiten) bij elkaar komen: Der Römerberg ist die Gute Stube der Frankfurter.

Eine gute Kinderstube: een goede opvoeding / goede manieren.

Stubentiger = Hauskatze

Voor latrelatie bestaat geen directe vertaling naar het Duits: die Fernbeziehung (enige afstand van woonplek).

Kroegloper: der Kneipenbruder / Zecher

Voor studentenkamer wordt vaak 'die Studentenbude' gebruikt.
'Sturmfreie Bude': zonder toezicht door bijv. ouders of hospita. 

Der Wunsch bestaat uit de stam van een werkwoord. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

der Wunsch = der Vater: door koppelwerkwoord ist verbonden, dus beide staan in de 1e naamval

Der Gedanke (ondanks Ge-/-e niet onzijdig) heeft een bijzondere verbuiging: 2e naamval des Gedankens, 3e dem Gedanken, 4e den Gedanken.

Idem: das Herz, des Herzens, dem Herzen, das Herz.

wollen - wollte - gewollt

können - konnte - gekonnt = kunnen, in staat zijn

könnte: aanvoegende wijs van können

kennen - kannte - gekannt = kennen, weten

het schrift: die Schrift, dus in het Duits niet onzijdig

Der Efteling = der Freizeitpark: verbonden door een koppelwerkwoord staan beide woorden in de 1e naamval.

Na der, die, das: in de 1e naamval enkelvoud mannelijk, vrouwelijk en onzijdig krijgt het bijvoeglijk naamwoord de uitgang -e.

Ook: der Vergnügungspark; das Vergnügen: plezier / genoegen.

NB Die Attraktion: spektakel / trekpleister.

Die Touristenattraktion, bijv.: Die Zaanse Schans ist eine Touristenattraktion.

kermisattractie: das Fahrgeschäft 

Die Niederlande: altijd meervoud, in deze zin 2e naamval.