Wir danken Ihnen, ich danke dir, sie dankt ihm: danken combineert met de 3e naamval.

Ook: Im Voraus vielen Dank.

von vornherein: van tevoren, van begin af aan. Wir waren von vornherein gegen den Vorschlag.

vorher (tijd): daarvoor, voordien

Im Vorher is geen bestaande constructie.

das Getreide: graan

der Speicher: opslag, zolder (ook geheugen van de computer)

Deze Getreidespeicher heet ook Siloturm.

Die Speicherstadt in Hamburg: stadsdeel bestaande uit voormalige pakhuizen, nu veranderd in woningen.

De 50 meter hoge toren heet weliswaar Kletterturm (dat kan aan een kant) maar men krijgt ook een adrenalinekick (der Nervenkitzel) bij het zogenaamde house-running: aan de buitenkant naar beneden 'lopen' (een andere manier van abseilen).

https://www.youtube.com/watch?v=g6jLYiW4Sfg 

Der Abfall: in het Duits dus niet onzijdig.

Zelfstandige naamwoorden, bestaand uit de stam van een werkwoord, zijn overwegend mannelijk:

der Abfall (ab-fall-en), der Verband (binden-band-gebunden), der Besuch, ... Het betreft dus ook vaak woorden die in het Nederlands onzijdig zijn.

kliko / afvalcontainer: die Mülltonne

afvalophaaldienst: die Müllabfuhr

Wisselvoorzetsel auf: 3e of 4e naamval

liegen: rust

'Waar ligt het?', dan 3e naamval:

auf (dem) meinem Schreibtisch.

Vergelijk: Ich lege (beweging+resultaat) das Buch auf meinen (4e naamval) Schreibtisch.