wissen - wusste - gewusst

du weißt: tegenwoordige tijd

du wusstest: verleden tijd

du wüsstest: je zou het weten, dus aanvoegende wijs (de conjunctief is vrijwel altijd met umlaut)

Wissen is een onregelmatig werkwoord: enkelvoud met -ei- + ß en meervoud met -i- + ss.

Ich weiß - er weiß - ihr wisst.

Das Telefon / das Smartphone: in het Duits dus onzijdig.

Das-woorden zijn niet altijd het-woorden en omgekeerd. Dat geldt met name voor 'vreemde woorden', bijvoorbeeld uit het Latijn.

Duitsers die Nederlands leren, moeten wennen aan:

de auto, de baby, de datum, de foto, de telefoon en enkele meer omdat deze woorden in het Duits onzijdig zijn.

Zie de lijst wel/niet onzijdig op de uitlegpagina 'zelfstandige naamwoorden - geslacht'.

Er ist krankgeschrieben. Der Arzt schreibt ihn krank.

Bedoeld wordt het attest (das Attest) waarmee de arts bevestigt dat de patiënt niet kan werken.  

Krankenurlaub haben: de combinatie ziek + vakantie kan alleen ironisch worden bedoeld. "Er 'feiert' krank."

Das Krankengesetz wordt enkel in combinatie met psychische aandoeningen gebruikt omdat alleen hiervoor een wet bestaat.

Krankenregelung wordt enkel in de tekst over arbeidsvoorwaarden van een organisatie gebruikt: hoe te handelen in geval van ziekte.

Als je iets niet al te ernstigs veroorzaakt hebt, kun je deze formulering gebruiken voor 'dat heb ik gedaan' (Oeps!).

Dat hoeft dus niet breken/kapot maken te betekenen.

Oorsprong: das Verbrechen (misdaad).

kapot maken: kaputt machen, zerbrechen, zerstören

uit elkaar vallen / in stukken breken: auseinanderbrechen / in Stücke brechen

opzeggen: kündigen