Es ist eben so: (jammer, maar) het is nu eenmaal zo /

het is zó en niet anders!

Om het even / maakt me niet uit:

het meest gebruikt is 'Es/das ist (mir) egal'.

Das ist mir wurscht: het kan me niet schelen, het zal me een worst wezen. Informele spreektaal (wurscht is een dialectvorm van 'die Wurst').

die Eigentumswohnung: koopflat of appartement in eigendom

(das Apartment: eenkamerwoning/studio)

die Mietwohnung: de huurwoning (etage of flat)

das Kaufhaus (ook: Warenhaus): het warenhuis

die Immobilie [immobielie-je]: onroerend goed/vastgoed = een huis/pand als 'handelswaar'.

In het Duits is er een duidelijk verschil tussen woning en huis:

das/ein Haus is altijd een gebouw, dus niet enkel een etage/flat.

Eigenhaus bestaat niet, wel ein eigenes Haus of das/ein Eigenheim (ietwat verouderd).

der Partner - die Partner

der Mitarbeiter - die Mitarbeiter

In het meervoud krijgen mannelijke woorden met de uitgang -er geen extra uitgang.

Alleen in de 3e naamval meervoud komt er een -n achter:

Von allen Mitarbeitern kam die Hälfte mit ihren Partnern. 

Een -s alleen in de 2e naamval mannelijk enkelvoud:

Die Partnerin des Mitarbeiters.

glauben an (+ 4e naamval): Ich glaube an einen Gott.

Mentale werkwoorden met an/auf/über combineren overwegend met de 4e naamval.

laut (voorzetsel 2e of 3e naamval): volgens/naar verluidt

die Umfrage: enquête

NB Het werkwoord glauben (zonder voorzetsel!) is een van de werkwoorden met een vaste 3e naamval: Ich glaube dir/ihm/Ihnen.