die Niederlande: oude meervoudsvorm van das Land - die Länder

der Niederlande (van Nederland): 2e naamval

der Niederländer: de Nederlander, dus mannelijk enkelvoud

tevens: ... van de Nederlanders, dus 2e naamval meervoud

das Meer = die See: de zee - zoutwater

das Mittelmeer, die Nordsee

der See: het meer - zoetwater

der Bodensee, der See im Park

De 'andere betekenis' is dus die Zähne zusammenbeißen: de tanden op elkaar zetten/doorbijten.

der Dampf: stoom (stoomtrein: meer kolen op het vuur gooien)

auf die Tube drücken (letterlijk op de 'tube' duwen): gas geven, haast maken; naar het Engelse 'choke tube', een onderdeel van de carburateur

einen Zahn zulegen: een tand(je) bijzetten

Vroeger werden kookpannen boven een open vuur aan een staaf met inhaaktanden gehangen: hoe lager de pan hangt hoe sneller het eten gaar is. Volgens wikipedia stamt de uitdrukking echter uit de techniek van voertuigen (Handgashebel).

Damen und Herren is meervoud.

Een briefaanhef staat in de 1e naamval.

Er staat geen lidwoord voor.

De uitgang van het lidwoord die gaat naar geehrt-:

Sehr geehrte Damen und Herren,

De brieftekst begint na de komma met een kleine letter.

Een Ausrufezeichen (!) na de aanhef is verouderd.

die Erläuterung: toelichting / achtergrondinformatie

das Ergebnis: resultaat

die Erkenntnis: inzicht

der Erfolg: succes